Imagen del anuncio de la nueva era Reiwa en Japón

“REIWA”, el nombre de la nueva era de Japón

10-04-2019   Shacho Kai
Newsletter semanal

El pasado día 1 de abril, con anterioridad a la abdicación al trono de su Majestad el Emperador y de la entronización de su Alteza Imperial, el portavoz del Gobierno de Japón hizo público que el Consejo de Ministros de Japón ha acordado, por orden del Gabinete el nuevo nombre de la era "REIWA".  El nuevo nombre empezará a utilizarse en Japón a partir del día 1 de mayo.  

El nombre de la nueva era, "REIWA", está compuesto por dos ideogramas: "REI”(令), que significa “hermoso”, y "WA”(和), que significa “armonía”. En conjunto, ambos ideogramas contienen el sentido de que “La cultura se nutre cuando la gente armoniza sus corazones de una manera hermosa”.

El nombre de la nueva era, por primera vez en la historia de Japón, procede de un documento nacional que es el “Manyōshū”, la más antigua colección de poesía japonesa, escrita hace más de 1.200 años.

Al contrario de lo que se ha publicado en algunos medios de comunicación, “REIWA” no significa “orden y armonía”, sino “bella armonía”.
 


Volver